Translations
enzh-CNzh-TWjako

Why Join the Parent Network (Korean)

Want to find out more about CHS? Join the parent email list now
CHS에 대해 더 알고 싶으세요? 지금 학부모 Email List에 등록하세요.

Has your child misplaced an assignment sheet (again)?
여러분의 자녀가 숙제 지를 또 잘못된 장소에 제출했나요?
Unsure about when exams or the next mufti day are being held?
시험과 다음 사복 입는 날이 언제인지에 대해 확실하게 모르시나요?
Maybe other parents will have the information you need!
어쩌면 여러분이 필요한 정보를 다른 학부모님들이 가지고 있을 수도 있습니다.

Signing up to the Parent Network allows you to exchange useful information via email and to learn more about Chatswood High School.
학부모 네트 웤에 가입하는 것은 여러분이 Email로 유용한 정보를 교환하고 Chatswood High School에 대해 더 많은 것을 알게 해줄 것입니다.
The email list also keeps you up to date about occasional social events with other school parents and families – a pleasant way of meeting your child's mysterious high school friends, or their parents.
전자 목록은 또한 다른 학교 학부모들과 가족들과의 비정기적인 친목 행사에 여러분이 뒤처지지 않고 참여할 수 있게 해줄 것입니다. – 여러분 자녀들의 잘 모르는 학교 친구들과 다른 학부모들을 만날 수 있는 뜻밖의 방법이지요.
So if you've got questions, concerns or even just want to share some information with other parents of children in your child's year, then join the email list – all we need is your name, your child's name and class and a contact email.
그래서 만약 질문이나 관심이 있으시거나, 또는 여러분 자녀 학년의 다른 친구들의 부모님들과 어떤 정보를 나누고 싶으시다면, Email List에 가입하세요.
Do it now before you forget. 잊기 전에 지금 가입하세요.

To join the contact list, fill in your details
연락처 목록에 가입하시려면,fill in your details로 접속하세요.

The email list is just for your child's year and information on the contact lists is kept confidential.
전자메일 목록은 오직 여러분 자녀 학년을 위한 것이고 연락처 목록의 정보는 비밀로 유지됩니다.
The list is distributed to parents only on the condition it's used for school related purposes.
목록은 오직 학교와 연관된 목적으로 사용된다는 조건하에서만 배포됩니다.

Why Join the Parent Network (Chinese)

您的孩子是否又一次将作业放错了地方?


您的孩子是否不清楚什么时候会有考试和下一次 MUFTI DAY 在哪里举行?等等......
加入我们, 和其他的知道的父母们共享这些信息,这能够帮到您和您的孩子, 而做为家长的您们需要做只是—点击这个链接
fill in your details
然后将您的邮箱地址,您和您孩子的名字以及您孩子所在的班级填写进去,再点击提交即可。
有了这个平台我们将会让您和您的孩子更多,更好,也更全面的了解CHS!
我们将通过电子邮件发送给您们相关的信息----比如学校何时举行什么样的活动?您也可以通过运用EMAIL 群去结识一些志趣相同的家长,和他们互相交流,共享信息;在这个平台里面如果您想问什么问题或是有一些想法,或是想更多的了解到您的孩子有什么样的同窗等等;
您都可以通过EMAIL这个群去实现

我们郑重承诺您的邮箱及其他相关的个人信息,仅做为学校家长之间的信息共享,不会做为他用,敬请放心!

 

Subcategories