Translations
enzh-CNzh-TWjako

Korean Translations

Lunar New Year Celebration 2015 - Korean Translation

학부모님께

체스우드 하이스쿨 P&C(학부모회)에서 2015년 2월 23일 구정 축하행사를 하고자 합니다.
본교에서는 처음으로 하는 행사로서 다문화 음식과 게임, 사자춤 및 다양한 댄스와 공연이 있을 것이며 모두 참석하시기를 바랍니다.

무료행사이나 음식판매금은 학생들을 위한 학교기금으로 사용될 것입니다.

Wei Leu(LOTE/ESL 수석선생님)와 본인Sharine 이 구정 행사를 주관하며 학부모님들의 참여를 환영합니다.

아주 작은 기여도 감사 할 것입니다.

특히 다음과 같은 분야에 자원봉사를 찾고 있습니다.

-댄스 그룹: K-Pop, 일본, 중국, 인도, 호주 등등...

-음악연주: 중국 전통악기 Erhu, Suona, Zheng, Pipa 등등...

-서예, 지안지, 오리가미, 얼굴 페인팅 등등...

-음식대: 인도음식, 일본음식, 중국음식, 인도네시아음식, 말레이지아음식, 스리랑카음식, 한국음식, 호주 바베큐, 케익 등등....

-그라픽 디자이너( 포스터 및 마케팅)

자세한 정보를 알기 원하시면 Wei Leu or
Sharine: 로 연락하시기 바랍니다.

여러분의 참여를 기대합니다.

감사합니다.

Wei Leu and Sharine Lee

Why Join the Parent Network (Korean)

Want to find out more about CHS? Join the parent email list now
CHS에 대해 더 알고 싶으세요? 지금 학부모 Email List에 등록하세요.

Has your child misplaced an assignment sheet (again)?
여러분의 자녀가 숙제 지를 또 잘못된 장소에 제출했나요?
Unsure about when exams or the next mufti day are being held?
시험과 다음 사복 입는 날이 언제인지에 대해 확실하게 모르시나요?
Maybe other parents will have the information you need!
어쩌면 여러분이 필요한 정보를 다른 학부모님들이 가지고 있을 수도 있습니다.

Signing up to the Parent Network allows you to exchange useful information via email and to learn more about Chatswood High School.
학부모 네트 웤에 가입하는 것은 여러분이 Email로 유용한 정보를 교환하고 Chatswood High School에 대해 더 많은 것을 알게 해줄 것입니다.
The email list also keeps you up to date about occasional social events with other school parents and families – a pleasant way of meeting your child's mysterious high school friends, or their parents.
전자 목록은 또한 다른 학교 학부모들과 가족들과의 비정기적인 친목 행사에 여러분이 뒤처지지 않고 참여할 수 있게 해줄 것입니다. – 여러분 자녀들의 잘 모르는 학교 친구들과 다른 학부모들을 만날 수 있는 뜻밖의 방법이지요.
So if you've got questions, concerns or even just want to share some information with other parents of children in your child's year, then join the email list – all we need is your name, your child's name and class and a contact email.
그래서 만약 질문이나 관심이 있으시거나, 또는 여러분 자녀 학년의 다른 친구들의 부모님들과 어떤 정보를 나누고 싶으시다면, Email List에 가입하세요.
Do it now before you forget. 잊기 전에 지금 가입하세요.

To join the contact list, fill in your details
연락처 목록에 가입하시려면,fill in your details로 접속하세요.

The email list is just for your child's year and information on the contact lists is kept confidential.
전자메일 목록은 오직 여러분 자녀 학년을 위한 것이고 연락처 목록의 정보는 비밀로 유지됩니다.
The list is distributed to parents only on the condition it's used for school related purposes.
목록은 오직 학교와 연관된 목적으로 사용된다는 조건하에서만 배포됩니다.